Describir primero la temporada que quiere vivir
Es la parte más agradable del expediente, y la más decisiva. ¿Quiere ganar algunas semanas en primavera y en otoño, o nadar todo el año? ¿La piscina es exterior o interior? ¿Qué temperatura del agua le invita de verdad a lanzarse? Zodiac recuerda que la potencia de una bomba de calor debe adaptarse al volumen de la piscina y a su uso, y su guía considera indispensable el desescarche por inversión de ciclo para una piscina que se utiliza todo el año. Sus respuestas orientan, por tanto, hacia familias de equipos distintas antes incluso de hablar de modelos.
Añada lo que sabe del lugar: soleamiento, viento, posible abrigo, clima local descrito con sus propias palabras. Anote también la cubierta de la piscina, su tipo y el uso que realmente hace de ella, en particular por la noche. El manual de una bomba de calor Zodiac aconseja cubrir la piscina para evitar pérdidas de calor y recuerda que el equipo rinde tanto más cuanto más cálido y húmedo es el aire. No hace falta que cuantifique usted esos efectos: describa fielmente su situación; traducirla en potencia es tarea del fabricante.
El volumen: una cifra sencilla que nunca viaja sola
Calcule el volumen de agua a partir de las dimensiones interiores del vaso. Para una forma rectangular, multiplique largo, ancho y profundidad media: una piscina de 8 m por 4 m, con una profundidad media de 1,40 m, contiene 44,8 m³. Este ejemplo es puramente didáctico. Para una forma libre o un fondo con varias pendientes, tome preferentemente el valor que figura en el plano o en la documentación del constructor.
En cuanto al equipo, el volumen anunciado solo tiene sentido junto con sus hipótesis. La ficha de la gama Easy Temp Fi de Hayward indica para su modelo más pequeño un volumen de piscina recomendado inferior o igual a 29 m³, y precisa en una nota que ese volumen vale para una piscina equipada con cubierta y utilizada de mayo a septiembre. En la página de la gama Vertigo Fi de Poolex, el modelo más pequeño se anuncia para una piscina de 30 a 45 m³, sin que la página consultada detalle sus hipótesis. En ambos casos, la buena pregunta es la misma: ¿se mantiene ese volumen con mi periodo, mi temperatura y mi cubierta?
Nuestra opinión: si su proyecto se sale del marco descrito por el fabricante, por ejemplo una temporada más larga o una piscina que rara vez se cubre, no corrija la cifra usted mismo. Transmita su situación y pida una propuesta de modelo por escrito. Es más tranquilizador que una regla aproximada, y es entonces el fabricante quien asume su recomendación.
Potencia y COP: siempre con sus condiciones de medición
El COP relaciona el calor aportado al agua con la electricidad consumida: según el ejemplo de Zodiac, con un COP de 3, una bomba de calor que consume 1 kWh de electricidad produce 3 kWh de calefacción. La misma guía explica que la potencia restituida varía con la temperatura del aire, su humedad y la temperatura del agua, y que la potencia y el COP deben compararse en las mismas condiciones de temperatura y de humedad.
Ahora bien, no todos los fabricantes indican el mismo punto de medición. La tabla recoge las condiciones de dos fichas consultadas el 28 de octubre de 2026, que sirven aquí como ejemplos de lectura y no como ensayo ni recomendación de modelo. La diferencia parece pequeña; basta, sin embargo, para que un COP no pueda compararse directamente con el otro.
Las dos fichas indican horquillas, con una potencia restituida mínima y máxima: la potencia y el COP cambian según el régimen de funcionamiento, y bajan claramente en la condición más fresca. Compare, pues, los valores de una misma condición y pregunte al proveedor a qué régimen corresponde cada extremo. Si su proyecto apunta sobre todo a las temporadas intermedias, dé más peso a la condición más fresca y pida valores próximos a sus propias condiciones.
Anote, por último, la potencia eléctrica absorbida. Hayward la indica en horquilla, hasta 1,17 kW, es decir, 1170 W, para su modelo más pequeño en la primera condición; Poolex también da una horquilla para la Vertigo Fi 55. Es este valor, y no el COP, el que interesa a su electricista.
| Ficha consultada | Primera condición indicada | Segunda condición indicada | COP indicado para el modelo más pequeño |
|---|---|---|---|
| Hayward Easy Temp Fi, ECPI15MB | Aire 27 °C, humedad 78 %, agua 26 °C | Aire 15 °C, humedad 71 %, agua 26 °C | De 11,04 a 6,30; luego de 5,98 a 4,69 |
| Poolex Vertigo Fi 55 | Aire 26 °C, agua 26 °C, humedad 80 % | Aire 15 °C, agua 26 °C, humedad 70 % | De 15,28 a 6,83; luego de 7,53 a 4,93 |

El circuito: caudal, pérdida de carga y conexiones
Una bomba de calor de piscina se conecta al circuito de filtración existente. El manual de la Z550iQ de Zodiac la sitúa después del filtro y antes del tratamiento del agua, hace obligatorio un bypass para facilitar las intervenciones y advierte de que un mal ajuste de ese bypass puede provocar un funcionamiento incorrecto. Su instalación debe, por tanto, proporcionar al equipo el caudal que necesita sin privar a la filtración del suyo.
Las fichas dan las cifras que hay que contrastar con su circuito. Para el modelo más pequeño de Easy Temp Fi, Hayward indica un caudal de agua nominal de 3,10 m³/h, una pérdida de carga hidráulica máxima de 2,30 kPa y una conexión de 50 mm. Poolex anuncia para la Vertigo Fi 55 un caudal de agua de 2,4 m³/h y una pérdida de carga de 1,1 m.c.a. Compare estos valores con el caudal de filtración real de su piscina, que Hayward, en lo que respecta a la filtración, deduce del volumen para filtrar toda el agua en cuatro horas. La elección de la bomba y del filtro corresponde a nuestra guía sobre la filtración; aquí, lo que está en juego es comprobar que el conjunto sigue siendo coherente una vez añadido el equipo.
Pregunte también si está prevista la función de prioridad de calefacción. Descrita en el manual de Zodiac y mencionada en la ficha de Hayward, permite al equipo poner en marcha la filtración para mantener la temperatura: la bomba de filtración queda entonces supeditada a la calefacción, lo que supone un cableado entre ambos equipos.
La ubicación: aire, condensados y electricidad
Zodiac aconseja fijar la ubicación antes de la compra, y su manual dice claramente lo que hay que evitar: soplar hacia un obstáculo demasiado cercano, un montaje sobre escuadras, el alcance de los riegos y las salpicaduras, la proximidad de una fuente de calor, un lugar donde se acumule la nieve o que los condensados puedan inundar. Advierte de que el equipo puede evacuar varios litros de agua al día y recomienda conectar esa evacuación a un circuito adecuado. En interior, este modelo exige su kit para local técnico.
En cuanto a la electricidad, el manual pide una alimentación procedente de un dispositivo de protección y seccionamiento conforme a las normas del país de instalación, y fija una distancia mínima entre el equipo y el borde de la piscina según la protección instalada: tómela del manual del modelo elegido. La ficha de Hayward precisa, modelo por modelo, el tipo y el calibre del interruptor automático, así como la sección del cable. Entregue estos documentos a su electricista junto con la distancia entre el cuadro eléctrico y la ubicación prevista: él le dirá lo que admite su instalación.
El ruido y los vecinos: leer el valor correcto
El confort también es la calma alrededor de la piscina. Zodiac distingue la potencia acústica, propia de la fuente, de la presión acústica, que depende de la distancia de medición: una presión acústica solo se compara a igual distancia. La ficha de Hayward da, de hecho, sus niveles de presión a 1 m y a 10 m. Compare siempre dos equipos a la misma distancia y en el mismo modo de funcionamiento.
El manual de Zodiac añade consejos de sentido común: no instalar el equipo debajo de una ventana ni orientado hacia ella, no dirigirlo hacia los vecinos, preferir un espacio despejado, colocar una pantalla acústica respetando las distancias. Pensar la ubicación teniendo en cuenta a los vecinos es regalarse veladas tranquilas a ambos lados del seto.
Calentador, intercambiador o caldera: el mismo expediente
La bomba de calor no es la única vía. Hayward presenta también la calefacción eléctrica, una resistencia que calienta el agua con gran rapidez de respuesta pero cuyo coste elevado la reserva, según el fabricante, a las piscinas muy pequeñas y a los spas; el intercambiador conectado a la calefacción de la vivienda, que puede plantearse si la caldera no es demasiado antigua y si la piscina no está demasiado lejos; y la caldera dedicada, adecuada para grandes volúmenes pero que requiere espacio cerca de la piscina. Sea cual sea el equipo, el expediente es el mismo: volumen, caudal, conexiones, ubicación y condiciones de uso.
Entregar un expediente completo y pedir una respuesta por escrito
Reúna todo en una página, con la hoja descargable de esta guía. Una casilla desconocida se queda vacía: más vale una pregunta abierta que un valor supuesto. El proveedor verá de un vistazo lo que usted sabe y lo que él debe comprobar.
A cambio, pida una respuesta por escrito que precise el modelo propuesto, el volumen recomendado y sus condiciones, la potencia restituida y el COP con sus condiciones de medición, la potencia eléctrica absorbida, el caudal nominal y la pérdida de carga, las conexiones, la protección eléctrica, el fluido refrigerante y su carga, y las reglas de ubicación. No exija un plazo de calentamiento garantizado: el manual de Zodiac indica que la subida de temperatura puede llevar varios días y depende del clima, de la potencia del equipo y de la diferencia que haya que cubrir. Nuestra opinión: un proveedor que razona a partir de su expediente, con las condiciones por delante, es la mejor garantía de disfrutar durante mucho tiempo de un agua a su gusto.
- La piscina: volumen, forma, interior o exterior, cubierta y uso real.
- Sus deseos: periodo de uso, temperatura deseada, exposición del lugar.
- El circuito: bomba de filtración, caudal conocido, diámetro de las tuberías.
- El lugar: ubicación prevista, distancia al local técnico, evacuación de los condensados.
- La electricidad: alimentación disponible, protección, distancia al cuadro.
- El vecindario: ventanas cercanas, orientación, limitaciones conocidas.
Para tener a mano
FAQ
¿En cuántos días estará caliente la piscina?
No se puede dar ninguna cifra seria sin sus datos. El manual de una bomba de calor Zodiac indica que la subida de temperatura puede llevar varios días y depende del clima, de la potencia del equipo y de la diferencia entre la temperatura del agua y la deseada. El mismo documento presenta la bomba de calor como ideal para mantener la temperatura.
¿Un COP más alto significa un equipo mejor?
Solo en condiciones idénticas. Las fichas consultadas indican condiciones de medición distintas de un fabricante a otro, y horquillas según el régimen de funcionamiento. Compare valores de la misma condición y pregunte a qué régimen corresponden.
¿La cubierta cuenta en el dimensionamiento?
Sí, como una hipótesis que hay que declarar. El volumen recomendado por una ficha de Hayward supone una piscina equipada con cubierta y utilizada de mayo a septiembre, y el manual de Zodiac aconseja cubrir la piscina para evitar pérdidas de calor. Indique su cubierta y su uso real, sin atribuirle usted mismo una ganancia cifrada.
¿Puedo instalar la bomba de calor yo mismo?
El manual de Zodiac reserva el cableado dentro del equipo a un técnico cualificado y con experiencia, y el mantenimiento o la reparación a una persona cualificada en electricidad, hidráulica o frío; la instalación debe seguir las instrucciones del fabricante y las normas locales. Confíe como mínimo la conexión eléctrica a un profesional.
Fuentes y referencias
- Zodiac — Pompe à chaleur, définir ce qu'il vous faut
- Zodiac — Notice d'installation et d'utilisation de la pompe à chaleur Z550iQ (H0673700, rév. G, 2025-02)
- Hayward — Fiches produit de la pompe à chaleur Easy Temp Fi
- Poolex — Vertigo Fi 2025, caractéristiques techniques
- Hayward — Quel système de chauffage choisir pour ma piscine ?
- Hayward — Quelle pompe pour piscine choisir ?


